Übersetzung im Kontext von „entrave“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: ... Cette définition limitée constitue une entrave à la fourniture effective d'un ...
Viele übersetzte Beispielsätze mit "entraver" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Die Definition von entrave im Wörterbuch ist in der weiblichen Mode der ersten Jahre des Jahrhunderts, Engpass des Rockes unmittelbar unter dem Knie.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "entrave à la justice" ... définition de l'entrave au bon fonctionnement de la justice donnée dans la [.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "d'entraver" ... vom Gesetzgeber eine restriktivere Definition des Begriffs «qualifizierter Anleger».
... restrictif (fr) - décourager (fr) - entraver, gêner (fr) - entraver, être un obstacle à, gêner, obstruer (fr) - bloquer (fr) - dissuasif (fr) - contenir, limiter, restreindre (fr) ...
entrave Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Französisch-Deutsch, ... trait à la définition des marchés pertinents ou à la détermination des entreprises disposant ...
Si le Larousse donne pour définition du "transitaire": Professionnel mandaté par ... mesures qui pourraient entraver la circulation rapide des marchandises, ...
L'incompatibilité entre deux interprétations des droits de l'enfant entrave la construction d'un concept durable et universel. La définition libérale, qui prévaut ...
... d'interdire le séjour dans tout ou partie du département à toute personne cherchant à entraver, de quelque manière que ce soit, l'action des ...
(VE) ACH; (DF)(EXP) translation of German definition / explanation ...... d'ordre de mise sur pied ou d'instructions, ainsi que le fait d'entraver le service militaire.
Beurteilung der Definition des Lokal- und Kurzstreckenverkehrs. ...... entraver le trafic entre zones économiques mitoyennes situées de part et d'autre de ...
Die Antisemitismus-Definition der Internationalen Allianz für ... Dans sa forme actuelle, elle risque même d'entraver le travail des journalistes. Portrait collectif ...
IHRA-Antisemitismus-Definition: Juden beschützen oder israelische ... Dans sa forme actuelle, elle risque même d'entraver le travail des journalistes.
... voire les discriminations viennent entraver l'effectivité de la participation de ... une aune externe échappant par définition au débat démocratique (par exemple ...
diese anhand der Definition einer naheliegeden Lösung durchgeführt werden. Il est contraire à ... Afin de ne pas entraver l'examen des inventions, celui-ci doit ...
ce résultat, au risque d'entraver le bon déroulement des travaux, ou ..... définition, les membres des tribunaux administratifs spé- ciaux ainsi ...
Définition de exciter dans le dictionnaire français en ligne. Sens du mot. Prononciation de exciter définition exciter traduction exciter signification exciter ...
Le RemoteApp est ouvert sous le mode haute définition (paramètre ... artefacts de la fenêtre enfant entraver la fenêtre principale de même si la ...
risque à l'adolescence : définition, opérationnalisation et description des ...... susceptibles, directement ou indirectement, d'affecter leur santé et d'entraver le ...
... de nature constitutionnelle, ne peut entraver l'application du droit commun. ... de jugement par défaut, car «la définition au niveau de l'Union d'un standard ...
Entraver des parents coopérants est inaccep- ..... Une définition de cette approche pédago ..... sence de structures et de définition claire.
Le concept de valeur en sciences sociales a souffert d'une absence de consensus, que ce soit sur la définition des valeurs, sur leur contenu ou sur la structure ...
11 Not-Aus-Schalten - Normales Abschalten - Definition. 2 Produkt ..... Le 1er support ne doit pas entraver le declenchement du produit. The first support must ...
Art. 82 1 L'entrave d'une personne n'est admissible que : ... Définition ... refusée lorsqu'elle est de nature à entraver l'action de la police, ...
Le mandataire doit tout entreprendre afin de ne pas entraver l'exercice du .... le lieu de résidence du mandataire, s'il n'est pas commercial selon la définition du ...
Definitions of Denkmal (monument). Tarihi eser ... remain contemporary and informative as a definition ...... pour autant entraver l'intégrité visuelle de la forme du.
Le traité de Maastricht (article J 4) parle de "définition, à terme, d'une ... de voter , sans entraver les autres - ce que l'on appelle l'abstention constructive - et, ...
Délégation de la gestion; A. Définition de l'activité de gestion; 1. TC Gestion de ... La délégation ne doit pas entraver l'audit et la surveillance; c.
der Definition der zentralen Begriffe. «Kulturgut» und .... sehr schwierig ist, eine Definition der. Begriffe ...... entraver à l'avenir les prêts de biens culturels au ...
spiration dienen. Definition der Zutritts- und Informationsrechte .... L'octroi de telles facilités ne doit pas entraver le fonctionnement effi- cace de l'entreprise ...
ques hydrologiques comprend la définition de stratégies de protection, les débats .... selon lesquels l'un des deux volets est susceptible d'entraver la qualité de.
30• 2.1. Définition. 30 2.1.1. Remarques générales à l'origine de l'animation .... définition ethnologique de la culture : ...... ou entraver le désir de motivation :.
... de l'objet, définition des objectifs de la conservation avec le propriétaire ou son ... Ces mesures devraient être réversibles ou, à tout le moins, ne pas entraver ...
Die Definition der beiden Aspekte der Sprachwissenschaft. 82. V. 2. ..... Rien ne peut l'entraver: peut-être que les périodes agitées pas des guerres, par des ...
1.3 Hébergement – Définition du terme. 5. 2 Situation ..... dant d'entraver tout ...... venir un outil qui consolide les interdictions et entrave les projets touris- tiques.
... Ausländeranteils verfolgen, aber es gibt dafür weder eine Definition noch eine ...... besoin pour ne pas entraver, par le système des contingents, l'implantation ...
économiquement, représentent des actes propres à entraver l'identification de .... Par définition, cette personne est poursuivie pour une infraction, élément qui ...
arbeit, die Definition von Begriffen, wird meist nur nebenbei geleistet, so bei der ...... politiques publiques indique comme problème pouvant entraver la ...
pour la définition et le suivi des mesures de prise en charge individualisées.11 .... pays d'origine sont des facteurs supplémentaires qui peuvent entraver ...
expand_more Il ne s'agit pas d'entraver le travail de l'OLAF, ni de ... Et d'un point de vue d'identité personnelle, quelle est la vraie définition d'un handicap ?
définition de certains termes aux fins de ladite directive ;. (27) „Richtlinie 2006/73/EG“: ...... e) la délégation ne doit pas entraver le bon exercice.
Leitfrage zur Definition der Ausgangssituation lautet: Was ist eine typische ...... apprenants et peuvent, de ce fait, entraver leurs appropriations des concepts ...
Definition der technischen Grundsätze und Mindestanforderungen für den ...... et l'absence de capital pour les investissements nécessaires peuvent entraver.
1. Allgemein. 1.1 Definition der Warnhinweise. 2. ..... 1.1 Définition des symboles d'avertissement ..... Un gros tas de cendres peut entraver l'ali- mentation en air ...
Although there is not a unique definition of integrated ticketing, this can ...... entraver le développement de nouveaux services et entraîner des ...
tomberait, selon les recourants, sous le coup de la définition moderne ..... et où elles seraient susceptibles de l'entraver, dans ses publications ...
débiteur répondant à la définition de la petite entreprise conformément à ...... les mesures visées au présent article si elles risquent d'entraver.
Avis (définition) : 2, a. • Contrat de transport : ... Déménagement (définition) : 2, g. • Documents : ..... qui doit les exécuter et ne doit ni entraver l'exploitation ...
HASE Kaminofenbau GmbH. COO vvv. 1.1 Definition der Warnhinweise ...... prolonger l'intérieur de la cheminée pour ne pas entraver l'évacuation des fumées.
precisely defined in the patent. On the clarity of the ... apparatus and a method as defined in the patent. ...... entraver la reproduction des billets de banque.
Art. 253 A. Définition et champ d'application / I. Définition .... si le défaut restreint, sans l'entraver considérablement, l'usage pour lequel la chose a été louée.
For caffeine the definition of a positive is a concentration in urine greater ..... Ce sont des produits qui ont la capacité d'entraver l'excrétion de.
porte le programme OCDE/PISA, en donnant une définition de chacun d'eux et en ..... objectifs concurrents viennent entraver l'action et qui contribuent à ...
Section 3 De la définition de certaines circonstances entraînant ..... mesures visant à entraver les naissances ;; transfert forcé d'enfants.
ressources en eau, d'un code rural, la définition du régime de l'eau avec les ..... d'année, entravant ainsi la réalisation de certaines analyses rétrospectives.
La présente définition vise notamment les entreprises à .... “Yukon First Nation” has the same meaning as in An Act ...... d'entraver l'application de l'article 346; ...
Definition Ceiling: Tiefste Wolkenschicht (mit glei- cher Basis) von ...... de force, antennes, câbles et fils qui pourraient entraver ou mettre en.
au constat d'entraves persistantes mais aussi à l'apparition de nouvelles formes d'entraves. La nécessité de parachever le marché intérieur conduit alors à ...
Gemäss Ihrer Definition rundet die Innenarchitek- tur die Architektur ab. ... Par définition, l'architecture d'intérieur mène ... son identité sans l'entraver. En regar-.
foncière, qui en retour peut entraver les implantations du tiers ..... Figure 1 : Définition du tiers secteur du logement / Definition des dritten ...
"Meaning of any "specific use" under. Art. 54(5) ...... not give any definition of the precise meaning of ...... suisse et que cela pourrait entraver la.
"C'est bidon" - metrodakar.net Si des preuves d'entrave à la justice étaient ... Délit d'entrave : définition et droit du travail - Ooreka - Justice obstruction à la ...
a) La première a trait à la définition de l'ayant droit économique, ..... raient viser « à entraver la confiscation des valeurs patrimoniales ...
... Italy (Politics), Les problèmes de main-d'oeuvre italienne pourraient entraver ... France (Economy), Un nouveau règlement de la CEE relatif à la définition de ...
Définition des objectifs et de la date de réalisation du projet - Consultation ... Trop d'informations viennent entraver la fonctionnalité de l'App. christian buffalo ...
Selon le rapport, la Suisse doit concentrer sa neutralité à la stricte définition du ... De même, elle ne devrait pas entraver les actions militaires menées au nom de ...
... contrecarrer, aller à l'encontre de, annihiler, compromettre, déjouer, entraver, ... die Konturen : les contours, la définition, la délimitation, les grandes lignes, ...
ne cherche pas à entraver l'identification de l'origine, la dé- couverte ou la ... propre blanchisseur" (voir la définition du terme allemand. "Geldwäscherei" citée ...
Enfin, pour per- mettre une lecture dynamique, chaque définition renvoie aux autres ...... entraver son développement psycho-social et son.
... haben die Definition dessen, was im Klassenraum anwendbar ist und was im ... et le rendre de ce fait plus efficace, elle peut aussi entraver la motivation.
Versuch einer Definition. Der Versuch, den Begriff der ...... solutions et cela peut entraver les soins donnés aux pa- tients. Par conséquent, il est ...
... a2 v2a 1,6x18 · No Parking privé Allée ne pas Entraver 8x10 métal signe Home Business #115 Sécurité publique: équipement Équipements professionnels.
La loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC, RS .... Pour la définition des notions importantes, l'alinéa 3 renvoie à la ...
Un tel acte est par définition inconstitutionnel, vu que l'art. ...... exercée sur les médecins peut non seulement entraver le libre exercice de la profession médicale ...
pour Voitures de Sport-Production (Gr. CN). ART. 1 DEFINITIONS. 1.1 .... Aucune partie mécanique ne doit entraver l'accès aux sièges. Le dispositif d'ouverture ...
troubles qui peuvent entraver son developpement, les auteurs se devaient de prolonger leur ... Définition logopédie | Dictionnaire définition français ... 2 ...
vent clandestine excavations and damage to monuments defined in paragraphs ...... c) au moins, ne pas entraver ou empêcher d'effectuer des.
der Ausbau der Forschung und die Definition der Strategie die- nen auch der ...... Maintenant, plus rien ne vient entraver mon indépendance.
definition of the shareholder foundation under Swiss law and ...... données personnelles peut entraver les libertés les plus fonda- mentales ...
I. Definition of the Cultural and Natural Heritage. Article 1 ...... c) au moins, ne pas entraver ou empêcher d'effectuer des travaux de ...
(a) For materials having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to ..... 6.7.4.14.1 Portable tanks meeting the definition of container in the ...... tout endommagement ou défaut pouvant en entraver le fonctionnement normal.
... la définition des opérations éligibles et les coûts associés aux investissements ... a pour effet d'altérer, d'entraver ou d'interrompre le fonctionnement d'une ou ...
... corps intermédiaires en fonction de la définition plus ou moins large ... quitte, dans certains cas, à entraver le progrès ou à "prendre le pays ...
adopter la définition suivante du sport qui tient compte des traits ...... un surinvestissement susceptible d'entraver la prise d'autonomie du jeune ...
donne une définition ou des informations sur les signes (mots, formules) » ... mouvante et celle qui est le plus susceptible d'entraver la communication.
marché dans la définition des programmes fait craindre ... programmes, laquelle peut entraver les efforts de ..... (de la définition du problème social à l'évalua-.
Une définition « en extension » qui permettra de circonscrire le domaine de la ..... bloquer le recours aux connaissances antérieures et entraver le processus ...
définition des éléments connus utilisée dans les revendications. .... l'utilisation du clavier et permet, en position ouverte, l'accès au clavier sans entraver la.
des entraves aux autres utilisations légi- times de la ..... leurs d'agrément ou entraver d'autres uti- .... marin ainsi que la définition de mesures.
d) Mesures visant à entraver les nais- .... nition shall not in any way be interpret Cette définition ne peut en aucune Verstöße gegen das ...
Calculateur co2: Voiture.
Considérant que la définition de l'égouttage prioritaire doit être ... de ne pas entraver les programmes d'assainissement des eaux urbaines.
La définition de l'acte de chasse est large et est reprise dans l'article ... la clôture ne doit donc pas nécessairement être celui d'entraver la libre ...
Pour moi, la définition du mot handicap est la difficulté à participer à toutes les activités ..... sans entraver leurs bras et leurs mains, ce qui élargit ...
blées ci-dessus, il nous semble préférable d'opter pour une définition plus large ...... dans ses mouvements ou ses actions, entraver (qqn)” OvMorŠ X 3873 la.
b. si le projet n'entrave pas de manière considérable l'assainissement ultérieur des ...... 2 Définition de la stratégie de valorisation et d'assainissement du site.
d'entraver une Compétition ou la participation d'un. Concurrent .... the FIA formulae and categories or groups such as defined in the Code, all ...
... ci-dessous et à l'exclusion de toute autre définition ou circonstance) ..... fichier ou programme conçus dans le but d'interrompre, d'entraver ou ...
Promotion - 50%
4.5 (90%)
151 votes
